-
1 por mal
сущ.общ. насильно -
2 por mal
• násilím• po zlém -
3 Mal por mal nunca se debe dar.
Платить добром за зло.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mal por mal nunca se debe dar.
-
4 Mal por mal no se debe dar
Böses soll man nicht mit Bösem vergelten.Man soll das Böse nicht mit dem Bösen vergelten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mal por mal no se debe dar
-
5 por bien o por mal
• po dobrém nebo po zlém -
6 por mal camino
-
7 por mal que vaya
сущ.общ. на худой конец -
8 por mal camino
• on the wrong side• on thin ice• wrong time• wrongdoer -
9 por mal nombre
• alias• vulgo -
10 por mal que le pese
• ať chce nebo nechce• volky nevolky -
11 devolver bien por mal
devolver bien por malBöses mit Gutem vergelten -
12 volver mal por mal
• oplácet zlo zlem -
13 Dar mal por mal
Yanqhachawitha yanqhacharakiña. -
14 ir por mal camino
* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx. Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.Ex. More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track.* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx: Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.
Ex: More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track. -
15 llevar por mal camino
(v.) = misleadEx. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.* * *(v.) = misleadEx: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
-
16 llevar a algn por mal camino
-
17 ir por mal camino
гл.общ. (seguir) пойти по плохой дороге (по плохому пути) -
18 no hay bien que por mal no venga
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay bien que por mal no venga
-
19 pagar bien por mal
гл. -
20 andar por mal camino
• be up to no good
См. также в других словарях:
Mal por mal, melhor cadeia que hospital — Mal por mal, melhor cadeia que hospital. (GO) … Provérbios Brasileiras
por mal nombre — ► locución adverbial Por el apodo: ■ tiene por mal nombre el Lute … Enciclopedia Universal
Mal por mal, mejor está mi Pascual. — Moteja a quien, en trance extremo, arguye con alguna simpleza, y repite en solfa lo de cierta mujer que, viendo a su marido ahorcado junto con otros malhechores, concluye por decir: «que, al fin, está cara al sol» … Diccionario de dichos y refranes
mal — mal, mal nacido expr. hijo de puta. ❙ «¡Te mataré, mal nacida!» A. Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda. ❙ «Le ordenó que movilizara a todos sus hombres para encontrar al mal nacido hijo de puta que había matado a...» Andreu Martín, El señor… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mal nacido — mal, mal nacido expr. hijo de puta. ❙ «¡Te mataré, mal nacida!» A. Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda. ❙ «Le ordenó que movilizara a todos sus hombres para encontrar al mal nacido hijo de puta que había matado a...» Andreu Martín, El señor… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien … Enciclopedia Universal
mal — mal1 (Apóc.). 1. adj. malo. U. ante s. m. Mal día. 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. 4. Desgracia, calamidad. 5. Enfermedad, dolencia … Diccionario de la lengua española
por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un … Enciclopedia Universal
Mal Pasar — Datos generales Origen Capital Federal Argentina Información artística … Wikipedia Español
Mal de montaña — «Mal de altura» redirige aquí. Para el libro con este título, véase Mal de altura (libro). Mal de montaña Clasificación y recursos externos CIE 10 T 70.2, t 66 CIE 9 902.0 … Wikipedia Español
